Judges 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Eved oğlu Qaal dedi: «Avimelek kimdir ki, biz Şekem sakinləri ona xidmət edək? Yerub-Baalın oğlu deyilmi? Onun müavini də Zevul deyilmi? Gəlin Şekemin atası Xamorun adamlarına xidmət edin! Axı nəyə görə biz Avimelekə xidmət etməliyik? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عِبِد اوغلو گَعَل ددي: "اَبئمِلِک کئمدئر، شِکِم کئمدئر کي، بئز اونا خئدمت اِدَک؟ مگر يِروببَعَلئن اوغلو ديئل؟ مگر اونون موعاوئني ده زِبول ديئل؟ گلئن شِکِمئن آتاسي خَمورون آداملارينا خئدمت ادئن! نه اوچون گرک اَبئمِلِکه خئدمت اِدَک؟ |
| azerbaijan-2013 | عِبِد اوغلو گَعَل ددی: «اَبئمِلِک کئمدئر، شِکِم کئمدئر کی، بئز اونا خئدمت اِدَک؟ مگر یِروببَعَلئن اوغلو دیئل؟ مگر اونون موعاوئنی ده زِبول دیئل؟ گلئن شِکِمئن آتاسی خَمورون آداملارینا خئدمت ادئن! نه اوچون گرک اَبئمِلِکه خئدمت اِدَک؟ |