Judges 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Rica edirəm, bütün Şekem başçılarına bunu eşitdirib deyin: “Sizin üçün hansı yaxşıdır, Yerub-Baalın yetmiş oğlu sizə hakimlik etsin, yoxsa bir nəfər? Unutmayın ki, mən sizin sümüyünüzdən və ətinizdənəm”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "بوتون شِکِم اهالئسئنه بونو اشئتدئرئب ديئن: «سئزئن اوچون هانسي ياخشيدير، يِروببَعَلئن يتمئش اوغلو سئزه داورلئک اتسئن، يوخسا بئر نفر؟ ياددان چيخارتمايين کي، من سئزئن سوموک و اَتئنئزدنَم.»" |
| azerbaijan-2013 | «بوتون شِکِم اهالئسئنه بونو اشئتدئرئب دیئن: ”سئزئن اوچون هانسی یاخشیدیر، یِروببَعَلئن یتمئش اوغلو سئزه داورلئک اتسئن، یوخسا بئر نفر؟ یاددان چیخارتمایین کی، من سئزئن سوموک و اَتئنئزدنَم.“» |