Judges 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz isə bu gün atamın nəslinin əleyhinə çıxıb yetmiş oğlunu bir daş üstündə öldürdünüz və sonra cariyəsindən olan oğlu Avimeleki Şekem əhalisinin padşahı etdiniz, çünki o sizin soydaşınızdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا سئز بو گون آتامين اِو اهلئنئن ضئدّئنه چيخيب، يتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوروبسونوز، سونرا دا جارئيهسئندن اولان اوغلو اَبئمِلِکي شِکِم اهالئسئنئن پادشاهي ادئبسئنئز، چونکي قوحومونوزدور. |
| azerbaijan-2013 | آمّا سئز بو گون آتامین اِو اهلئنئن ضئدّئنه چیخیب، یتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوروبسونوز، سونرا دا جارئیهسئندن اولان اوغلو اَبئمِلِکی شِکِم اهالئسئنئن پادشاهی ادئبسئنئز، چونکی قوحومونوزدور. |