Judges 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O gəlib Sukkot adamlarının yanına çataraq dedi: «Rica edirəm, arxamca gələn adamlara bir parça çörək verin, çünki taqətdən düşüblər. Mən isə Midyan padşahları Zevah və Salmunnanın ardınca qaçıram». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او گلئب سوکّوت آداملارينا ددي: "خاهئش ادئرم، آرخامجا گلن آداملارا بئر پارچا چؤرک ورئن، چونکي طاقتدن دوشوبلر. آمّا من مئديان پادشاهلاري زِبَخ و صَلمونّاعين دالينجا گدئرم." |
| azerbaijan-2013 | او گلئب سوکّوت آداملارینا ددی: «خاهئش ادئرم، آرخامجا گلن آداملارا بئر تئکه چؤرک ورئن، چونکی طاقتدن دوشوبلر. آمّا من مئدیان پادشاهلاری زِبَخ و صَلمونّانین دالینجا گدئرم.» |