Judges 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gideon onlardan bir efod düzəltdi və onu öz şəhərində Ofrada qoydu. Bundan sonra bütün İsraillilər orada bu efoda səcdə etməklə Rəbbə xəyanət etdilər. Bu efod Gideon və onun külfəti üçün tələ oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جِدعون اونلاردان بئر اِفود دوزلتدي و اونو اؤز شهري عوفرادا قويدو. بوندان سونرا بوتون ائسرايئللیلر اورادا بو اِفودا سجده ادئب بلجه ربّه خيانت اتدئلر. بو اِفود جِدعون و اونون اِو اهلي اوچون تله اولدو. |
| azerbaijan-2013 | جِدعون اونلاردان بئر اِفود دوزَلتدی و اونو اؤز شهری عوفرادا قویدو. بوندان سونرا بوتون ائسرایئللیلر اورادا بو اِفودا سجده ادئب بلهجه ربّه خیانت اتدئلر. بو اِفود جِدعون و اونون اِو اهلی اوچون تله اولدو. |