Judges 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Gideon onlara dedi: «Ancaq sizdən bir ricam var ki, götürdüyünüz talan malından hər kəs mənə bir sırğa versin». Çünki düşmənlər İsmailli olduqları üçün qızıl sırğa taxırdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا جِدعون اونلارا ددي: "آنجاق سئزدن بئر خاهئشئم وار کي، گؤتوردويونوز تالان ماليندان هر کس منه بئر گوشوارا ورسئن." چونکي دوشمنلر ائسماعئللي اولدوقلاري اوچون قيزيل گوشوارا تاخيرديلار. |
| azerbaijan-2013 | سونرا جِدعون اونلارا ددی: «آنجاق سئزدن بئر خاهئشئم وار کی، گؤتوردویونوز تالان مالیندان هر کس منه بئر گوشوارا ورسئن.» چونکی دوشمنلر ائسماعئللی اولدوقلاری اوچون قیزیل گوشوارا تاخیردیلار. |