Judges 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gideon onlara dedi: «Axı sizin gördüyünüz işlərin yanında indi gördüyüm bu iş nədir ki? Efrayimin üzüm başaqları Aviezerin üzüm bağının məhsullarından yaxşı deyilmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا جِدعون اونلارا ددي: "آخي سئزئن گؤردويونوز ائشلرئن يانيندا، ائندي گؤردويوم بو ائش ندئر کي؟ اِفرايئمئن اوزوم باشاقلاري اَبئعِزِرئن اوزوم باغينين محصوللاريندان مگر ياخشي ديئل؟ |
| azerbaijan-2013 | آمّا جِدعون اونلارا ددی: «آخی سئزئن گؤردویونوز ائشلرئن یانیندا، ائندی گؤردویوم بو ائش نهدئر کی؟ اِفرایئمئن اوزوم باشاقلاری اَبئعِزِرئن اوزوم باغینین محصوللاریندان مگر یاخشی دیئل؟ |