Judges 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gideon dedi: «Onlar mənim qardaşlarım, anamın oğulları idi. Var olan Rəbb haqqı, əgər siz onları sağ buraxsaydınız, mən də sizi öldürməzdim». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جِدعون ددي: "اونلار منئم قارداشلاريم، آنامين اوغوللاري ائدئلر. وار اولان رب حاقّي، اگر سئز اونلاري صاغ بوراخسايدينيز، من ده سئزي اؤلدورمَزدئم." |
| azerbaijan-2013 | جِدعون ددی: «اونلار منئم قارداشلاریم، آنامین اوغوللاری ائدئلر. وار اولان رب حاقّی، اگر سئز اونلاری صاغ بوراخسایدینیز، من ده سئزی اؤلدورمَزدئم.» |