Judges 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu üç yüz adam xalqın azuqəsini və şeypurlarını əlindən aldı. Gideon qalan İsraillilərin hamısını bir nəfər kimi öz evlərinə göndərdi və üç yüz nəfəri yanında saxladı. Midyan ordugahı Gideonun olduğu yerin aşağısındakı vadidə idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو اوچ يوز آدام خالقين آذوقهسئني و کَرهنايلاري اَللرئندن آلدي. جِدعون قالان ائسرايئللیلرئن هاميسيني اؤز چاديرلارينا گؤندردي، آمّا اوچ يوز نفري يانيندا ساخلادي؛ مئديان اوردوگاهي جِدعونون اولدوغو يِرئن آشاغيسينداکي درهده ائدي. |
| azerbaijan-2013 | بو اوچ یوز آدام خالقین آذوقهسئنی و کَرهنایلاری اَللرئندن آلدیلار. جِدعون قالان ائسرایئللیلرئن هامیسینی اؤز چادیرلارینا گؤندَردی، آمّا اوچ یوز نفری یانیندا ساخلادی؛ مئدیان اوردوگاهی جِدعونون اولدوغو یِرئن آشاغیسینداکی درهده ائدی. |