Judges 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gideon bütün Efrayimin dağlıq bölgəsinə qasid göndərib dedi: «Enin, Midyanlılara hücuma keçin. Onların yolunu kəsmək üçün Bet-Baraya qədər İordan çayının sularını tutun». Bütün Efrayimlilər yığılıb Bet-Baraya qədər İordan çayının sularını tutdular. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جِدعون بوتون اِفرايئمئن داغليق بؤلگهسئنه قاصئد گؤندرئب ددي: "اِنئن، مئديانليلارا هوجوم ادئن. اونلارين يولونو کَسمَک اوچون بيت بارايا قدر اوردون چايينين سولاريني توتون." بوتون اِفرايئملیلر ييغيليب، بيت بارهيه قدر اوردون چايينين سولاريني توتدولار. |
| azerbaijan-2013 | جِدعون بوتون اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئنه قاصئد گؤندَرئب ددی: «اِنئن، مئدیانلیلارا هوجوم ادئن. اونلارین یولونو کَسمَک اوچون بیت بارایا قدر اوردون چایینین سولارینی توتون.» بوتون اِفرایئملیلر ییغیلیب، بیت بارهیه قدر اوردون چایینین سولارینی توتدولار. |