Judges 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Gideona dedi: «Yanında olan xalqın sayı çoxdur, ona görə Midyanlıları onlara təslim etmirəm. Çünki İsraillilər Mənim qarşımda “öz əlimlə özümü qurtardım” deyib öyünəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب جِدعونا ددي: "يانيندا اولان خالقين سايي چوخدور، اونا گؤره مئديانليلاري اونلارا تسلئم اتمئرم. چونکي ائسرايئللیلر فخر ادئب دئيَرلر: «اؤز قووّتئمئزله اؤزوموزو قورتارديق.» |
| azerbaijan-2013 | رب جِدعونا ددی: «یانیندا اولان خالقین سایی چوخدور، اونا گؤره مئدیانلیلاری اونلارا تسلئم اتمئرم. چونکی ائسرایئللیلر فخر ادئب دئیَرلر: ”اؤز قووّتئمئزله اؤزوموزو قورتاردیق.“ |