Judges 6:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Gideon Allaha dedi: «Qoy mənə qarşı qəzəbin alovlanmasın, yenə bir ricam var. Bu yunla bir də bu işi sınamaq istəyirəm. İndi də qoy yalnız bu yun quru qalsın və bütün yer şehlə islanmış olsun». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا جِدعون تارييا ددي: "قوي منئم ضئدّئمه قضبئن آلوولانماسين، گئنه بئر خاهئشئم وار. ائستهيئرَم بو يونلا بو ائشي بئر ده ائمتاحان اِدئم. ائندي قوي فقط بو يون قورو قالسين و بوتون يِر شِحله ائسلانميش اولسون." |
| azerbaijan-2013 | سونرا جِدعون تارییا ددی: «قوی منئم ضئدّئمه قضبئن آلوولانماسین، گئنه بئر خاهئشئم وار. ائستهیئرم بو یونله بو ائشی بئر ده ائمتاحان اِدئم. ائندی قوی فقط بو یون قورو قالسین و بوتون یِر شِحله ائسلانمیش اولسون.» |