Judges 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gideon qulluqçularından on nəfəri özü ilə götürüb Rəbbin tapşırdığı kimi etdi. Lakin atasının ev xalqından və şəhər sakinlərindən qorxduğu üçün işi gündüz deyil, gecə etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جِدعون نؤکرلرئندن اون نفري اؤزو ائله گؤتوروب، ربّئن ددئيي کئمي اتدي؛ لاکئن آتاسينين اِو اهلئندن و شهر ساکئنلرئندن قورخدوغو اوچون ائشي گوندوز يوخ، گجه اتدي. |
| azerbaijan-2013 | جِدعون نؤکرلرئندن اون نفری اؤزو ائله گؤتوروب، ربّئن ددئیی کئمی اتدی؛ لاکئن آتاسینین اِو اهلئندن و شهر ساکئنلرئندن قورخدوغو اوچون ائشی گوندوز یوخ، گجه اتدی. |