Judges 5:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Bəlkə qənimət malını tapıb bölüşdürürlər,Yəqin ki hər igidə bir-iki qız düşür.Sisraya talan malından düşür əlvan geyimlər,Bəli, talan malından naxışlı əlvan geyimlər.Qarət etdiklərinin içindən tapıb bölüşdürdülər,Talançıların boyunları üçünİki tərəfdən əlvan naxışlı geyimlər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «بلکه قنئمت ماليني تاپيب بؤلوشدورورلر، يقئن کي هر ائگئده بئر-ائکي قيز دوشور. سئسِرايا تالان ماليندان اَلوان پالتارلار دوشور، بلی، تالان ماليندان ناخيشلي اَلوان پالتارلار. قارَت اتدئکلرئنئن ائچئندن تاپيب بؤلوشدوردولر، تالانچيلارين بويونلاري اوچون ائکي طرفدن اَلوان ناخيشلي پالتارلار.» |
| azerbaijan-2013 | ”بلکه قنئمت مالینی تاپیب بؤلوشدورورلر، یقئن کی هر ائگئده بئر-ائکی قیز دوشور. سئسِرایا تالان مالیندان اَلوان پالتارلار دوشور، بلی، تالان مالیندان ناخیشلی اَلوان پالتارلار. قارَت اتدئکلرئنئن ائچئندن تاپیب بؤلوشدوردولر، تالانچیلارین بویونلاری اوچون ائکی طرفدن اَلوان ناخیشلی پالتارلار.“ |