Judges 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Devora dedi: «Mən mütləq səninlə bir gedəcəyəm, amma bunu da bil ki, getdiyin yolun şöhrəti sənin olmayacaq, çünki Rəbb Sisranı bir qadına təslim edəcək». Devora ayağa qalxdı və Baraqla birgə Qedeşə getdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دِبورا ددي: "من يقئن کي، سنئنله بئر گدهجيم، آمّا بونو دا بئل کي، گتدئيئن يولون شؤهرتي سنئن اولماياجاق، چونکي رب سئسِراني بئر آروادين اَلئنه تسلئم ادهجک." دِبورا آياغا قالخدي و باراقلا بئرلئکده قِدِشه گتدي. |
| azerbaijan-2013 | دِبورا ددی: «من یقئن کی، سنئنله بئر گدهجیم، آمّا بونو دا بئل کی، گتدئیئن یولون شؤهرتی سنئن اولمایاجاق، چونکی رب سئسِرانی بئر آروادین اَلئنه تسلئم ادهجک.» دِبورا آیاغا قالخدی و باراقلا بئرلئکده قِدِشه گتدی. |