Judges 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu vaxt Baraq Sisranın izinə düşmüşdü. Yael onun qarşısına çıxıb dedi: «Gəl, axtardığın adamı sənə göstərim». O, Yaellə birgə çadıra girəndə gördü ki, Sisra gicgahında paya ölüb yerə sərilmişdir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو واخت باراق سئسِراني تعقئب ادئردي. يااِل اونون قاباغينا چيخيب ددي: "گل، آختارديغين آدامي سنه گؤرسدئم." او، يااِلله بئرلئکده چاديرا گئرنده، گؤردو کي، سئسِرا گئجگاهيندا ميخ، اؤلوب يره سَرئلئب. |
| azerbaijan-2013 | بو واخت باراق سئسِرانی تعقئب ادئردی. یااِل اونون قاباغینا چیخیب ددی: «گل، آختاردیغین آدامی سنه گؤرسدئم.» او، یااِلله بئرلئکده چادیرا گئرنده، گؤردو کی، سئسِرا گئجگاهیندا میخ، اؤلوب یره سَرئلئب. |