Judges 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin Xeverin arvadı Yael əlinə bir çadır payası və bir də toxmaq götürüb yavaş-yavaş ona yaxınlaşdı. Sisra isə çox yorulduğundan dərin yuxuya getmişdi. Yael çadır payasını onun gicgahına zərblə elə vurdu ki, paya onun başından keçib yerə girdi və Sisra belə öldürüldü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن خِبِرئن آروادي يااِل اَلئنه بئر چادير ميخي، بئر ده توخماق گؤتوروب ياواش-ياواش اونا ياخينلاشدي. سئسِرا چوخ يورولدوغوندان درئن يوخويا گتمئشدي. يااِل چادير ميخيني اونون گئجگاهينا ضَربله اِله ووردو کي، ميخ اونون باشيندان کچئب، يره گئردي و سئسِرا بله اؤلدو. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن خِبِرئن آروادی یااِل اَلئنه بئر چادیر میخی، بئر ده توخماق گؤتوروب یاواش-یاواش اونا یاخینلاشدی. سئسِرا چوخ یورولدوغوندان درئن یوخویا گتمئشدی. یااِل چادیر میخینی اونون گئجگاهینا ضَربله اِله ووردو کی، میخ اونون باشیندان کچئب، یره گئردی و سئسِرا بله اؤلدو. |