Judges 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Devora Baraqa dedi: «Qalx, çünki Rəbbin Sisranı təslim etdiyi gün bu gündür. Sənin qarşında gedən Rəbb deyilmi?» Baraq da arxasınca gələn on min nəfər kişi ilə birgə Tavor dağından endi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دِبورا باراقا ددي: "قالخ! چونکي ربّئن سئسِراني سنه تسلئم اتدئيي گون بو گوندور. باخ، مگر رب سنئن قاباغيندا گتمهيئب؟!" بلجه باراق داليسيجا گلن اون مئن نفر کئشي ائله بئرلئکده تابور داغيندان اِندي. |
| azerbaijan-2013 | دِبورا باراقا ددی: «قالخ! چونکی ربّئن سئسِرانی سنه تسلئم اتدئیی گون بو گوندور. باخ، مگر رب سنئن قاباغیندا گتمهیئب؟!» بلهجه باراق دالیسیجا گلن اون مئن نفر کئشی ائله بئرلئکده تابور داغیندان اِندی. |