Judges 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma özü Qilqalın yaxınlığındakı daş bütlərin yanından geriyə qayıdıb padşaha dedi: «Ey padşah, sənə gizli sözüm var». Padşah «sus» dedi. Onda yanında dayanan adamların hamısı eşiyə çıxdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا اؤزو گئلگالين ياخينليغينداکي داش بوتلرئن يانيندان گِرئيه قاييديب پادشاها ددي: "ای پادشاه، سنه گئزلي بئر سؤزوم وار." پادشاه ددي: "ساکئت اول." او واخت يانيندا دايانان آداملارين هاميسي اِشئيه چيخديلار. |
| azerbaijan-2013 | آمّا اؤزو گئلگالین یاخینلیغینداکی داش بوتلرئن یانیندان گِرئیه قاییدیب پادشاها ددی: «ای پادشاه، سنه گئزلی بئر سؤزوم وار.» پادشاه ددی: «ساکئت اول.» او واخت یانیندا دایانان آداملارین هامیسی اِشئیه چیخدیلار. |