Judges 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər onların ataları ya da qardaşları bizim yanımıza şikayətə gəlsələr, onlara belə deyərik: “Bizim xatirimizə Binyaminliləri bağışlayın, çünki əsir aldığımız qızlar hamısına çatmadı. Siz də onlara qız vermədiyinizə görə təqsirkar deyilsiniz”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر اونلارين آتالاري، يا دا قارداشلاري بئزئم يانيميزا شئکايته گلسهلر، اونلارا دئيهرئک: "بئزئم خاطئرئمئزه بِنيامئنلیلري باغيشلايين، چونکي اسئر آلديغيميز قيزلار هاميسينا چاتمادي. سئز ده اونلارا قيز ورمهدئيئنئزه گؤره تقصئرکار ديئلسئنئز.»" |
| azerbaijan-2013 | اگر اونلارین آتالاری، یا دا قارداشلاری بئزئم یانیمیزا شئکایته گلسهلر، اونلارا دئیهرئک: ”بئزئم خاطئرئمئزه بِنیامئنلیلری باغیشلایین، چونکی اسئر آلدیغیمیز قیزلار هامیسینا چاتمادی. سئز ده اونلارا قیز ورمهدئیئنئزه گؤره تقصئرکار دیئلسئنئز.“» |