Judges 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu işarəyə görə döyüş meydanındakı İsraillilər dönüb Binyaminlilərin üzərinə getməli idi. Binyaminlilər İsrailliləri qırmağa başladılar və otuz nəfərə qədər adamı öldürdülər. Ona görə də belə dedilər: «Yəqin əvvəlki döyüşdə olduğu kimi önümüzdə məğlub olurlar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو علامته گؤره دؤيوش ميدانينداکي ائسرايئللیلر دؤنوب بِنيامئنلیلرئن اوستونه گتمهيه باشلاديلار. بِنيامئنلیلر ائسرايئللیلري قيرماغا باشلاميشديلار و اوتوز نفره قدر آدامي اؤلدوردولر. چونکي ديئردئلر: "يقئن اَوّلکي دؤيوشده اولدوغو کئمي قاباغيميزدا مغلوبدورلار." |
| azerbaijan-2013 | بو علامته گؤره دؤیوش میدانینداکی ائسرایئللیلر دؤنوب بِنیامئنلیلرئن اوستونه گتمهیه باشلادیلار. بِنیامئنلیلر ائسرایئللیلری قیرماغا باشلامیشدیلار و اوتوز نفره قدر آدامی اؤلدوردولر. چونکی دیئردئلر: «یقئن اَوّلکی دؤیوشده اولدوغو کئمی قاباغیمیزدا مغلوبدورلار.» |