Judges 20:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrail övladları Bet-Elə çıxıb Rəbbin önündə axşama qədər ağladılar və Rəbbə müraciət edib dedilər: «Soydaşımız olan Binyamin övladları ilə yenə döyüşə girişəkmi?» Rəbb onlara dedi: «Onların qarşısına çıxın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئل اؤولادلاري بِيت ائله چيخيب ربّئن قاباغيندا آخشاما قدر آغلاديلار و رَبدن سوروشوردولار: "آيا هموطنئمئز بِنيامئن اؤولادلاري ائله گئنه دؤيوشه گئرئشَک؟" رب اونلارا ددي: "اونلارين قاباغينا چيخين." |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئل اؤولادلاری بِیت ائله چیخیب ربّئن قاباغیندا آخشاما قدر آغلادیلار و رَبدن سوروشوردولار: «آیا هموطنئمئز بِنیامئن اؤولادلاری ائله گئنه دؤیوشه گئرئشَک؟» رب اونلارا ددی: «اونلارین قاباغینا چیخین.» |