Judges 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Hər hansı hakim öləndən sonra xalq yenə başqa allahlara sitayiş etməklə, onlara qulluq edib səcdə etməklə atalarından daha betər olurdu. Onlar bu əməllərindən, bu inadkarlıqlarından əl çəkmədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هر هانسي داور اؤلَندن سونرا، خالق گئنه آزيب آتالاريندان داها چوخ فساد ائشلهدئردئلر، آيري آللاهلارا پِيرَو اولوب اونلارا پرستئش ادئردئلر و اونلارين قاباغيندا يره دوشوردولر؛ اونلار بو عمللرئندن، بو عئنادکارليقلاريندان اَل چکمهدئلر. |
| azerbaijan-2013 | هر هانسی داور اؤلَندن سونرا، خالق گئنه آزیب آتالاریندان داها چوخ فساد ائشلهدئردئلر، آیری آللاهلارا پِیرَو اولوب اونلارا پرستئش ادئردئلر و اونلارین قاباغیندا یره دوشوردولر؛ اونلار بو عمللرئندن، بو عئنادکارلیقلاریندان اَل چکمهدئلر. |