Judges 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbbin mələyi Qilqaldan Bokimə çıxdı və dedi: «Sizi Mən Misirdən çıxararaq atalarınıza vəd etdiyim torpağa gətirib dedim ki, sizinlə olan əhdimi heç vaxt pozmayacağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ربّئن مَلهيي گئلگالدان بوکئمه گلئب ددي: "سئزي مئصئردن من چيخارديب آتالارينيزا آند ائچدئيئم تورپاغا گتئردئم؛ و ددئم: «سئزئنله اولان عهدئمي هچ واخت پوزماياجاغام. |
| azerbaijan-2013 | ربّئن مَلهیی گئلگالدان بوکئمه گلئب ددی: «سئزی مئصئردن من چیخاردیب آتالارینیزا آند ائچدئیئم تورپاغا گتئردئم؛ و ددئم: ”سئزئنله اولان عهدئمی هچ واخت پوزمایاجاغام. |