Judges 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Beşinci gün kişi geri qayıtmaq üçün sübh tezdən qalxanda gənc qadının atası ona dedi: «Rica edirəm, bir az yemək ye ki, ürəyində taqət olsun. Günortadan sonraya qədər ləngisəniz, nə olar?» Onlar ikisi də birlikdə yedilər və içdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بشئنجي گون کئشي گری قاييتماق اوچون سحر تزدن قالخدي. جاوان آروادين آتاسي اونا ددي: "خاهئش ادئرم، بئر آز يمک يِه کي، قووّت آلاسان. گوناورتادان سونرايا قدر گؤزله." اونلار ائکئسي ده بئرلئکده يمک يدئلر. |
| azerbaijan-2013 | بشئنجی گون کئشی گری قاییتماق اوچون سحر تزدن قالخدی. جاوان آروادین آتاسی اونا ددی: «خاهئش ادئرم، بئر آز یمک یِه کی، قووّت آلاسان. گوناورتادان سونرایا قدر گؤزله.» اونلار ائکئسی ده بئرلئکده یمک یدئلر. |