Judges 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin bu adamlar ona qulaq asmaq istəmədilər. Ona görə də Levili cariyəsinin qolundan tutub bayıra – onların yanına çıxardı. Onlar onunla cinsi münasibətdə olub bütün gecəni səhərəcən pis işlər gördülər. Dan yeri söküləndə isə qadını buraxdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن بو آداملار اونا قولاق آسماق ائستَمهدئلر. اونا گؤره ده لاوئلي جارئيهسئنئن قولوندان توتوب باييرا، اونلارين يانينا چيخارتدي. اونلار اونا تَجاووز ادئب بوتون گجهني سحرهجک اونونلا پئس ائشلر گؤردولر. سحر آچيلاندا آروادي بوراخديلار. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن بو آداملار اونا قولاق آسماق ائستمهدئلر. اونا گؤره ده لاوئلی جارئیهسئنئن قولوندان توتوب باییرا، اونلارین یانینا چیخارتدی. اونلار اونا تَجاووز ادئب بوتون گجهنی سحرهجک اونونلا پئس ائشلر گؤردولر. سحر آچیلاندا آروادی بوراخدیلار. |