Judges 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İgidlər onlara dedilər: «Qalxın, Sidonlulara hücum edək, çünki onların torpağını gördük, çox yaxşıdır. Niyə boş dayanmısınız? Tərəddüd etməyin, gedib torpağı alın! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائگئدلر اونلارا ددئلر: "قالخين، اونلارا هوجوم اِدَک، چونکي اونلارين تورپاغيني گؤردوک، چوخ ياخشيدير. نئيه هچ نه اتمئرسئنئز؟ گدئب تورپاغي آلماغي يوباتمايين! |
| azerbaijan-2013 | ائگئدلر اونلارا ددئلر: «قالخین، اونلارا هوجوم اِدَک، چونکی اونلارین تورپاغینی گؤردوک، چوخ یاخشیدیر. نئیه هچ نه اتمئرسئنئز؟ گدئب تورپاغی آلماغی یوباتمایین! |