Judges 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu beş igid gedib Layişə çatdı və gördü ki, orada yaşayan xalq qayğısızdır. Sidonlular kimi dinc və rahat yaşayırlar. Bu bölgədə onlara hökm edib əziyyət verən heç kim yox idi. Onlar Sidonlulardan uzaqda olub başqa heç kəslə əlaqələri yox idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو بش ائگئد گدئب لَيئشه چاتديلار و گؤردولر کي، اورادا ياشايان خالق اَمئن-آمانليقداديرلار. صئدونلولار کئمي دئنج و راحات ياشاييرلار؛ چونکي بو بؤلگهده هچ کئم یوخ ائدی کی، اونلارا حؤکم ادئب اذئيّت ورسئن. اونلار صئدونلولاردان اوزاق ائدئلر و هچ کسله ده رابئطهلري يوخ ائدي. |
| azerbaijan-2013 | بو بش ائگئد گدئب لَیئشه چاتدیلار و گؤردولر کی، اورادا یاشایان خالق اَمئن-آمانلیقدادیرلار. صئدونلولار کئمی دئنج و راحات یاشاییرلار؛ چونکی بو بؤلگهده هچ کئم یوخ ائدی کی، اونلارا حؤکم ادئب اذئیّت ورسئن. اونلار صئدونلولاردان اوزاق ائدئلر و هچ کسله ده رابئطهلری یوخ ائدی. |