Judges 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Dan övladları ona dedilər: «Səsin aramızda eşidilməsin, yoxsa qəzəbindən odlanan adamlarımız sənin üstünə düşər, həm öz həyatını, həm də evindəkilərin həyatını itirərsən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دان اؤولادلاري اونا ددئلر: "سَسئن آراميزدا اِشئدئلمهسئن، يوخسا تِز قضبلَنَن آداملاريميز سنئن اوستونه هوجوم اِدَر، هم اؤز حياتيني، هم ده اِوئندهکئلرئن حياتيني ائتئرَرسن." |
| azerbaijan-2013 | دان اؤولادلاری اونا ددئلر: «سَسئن آرامیزدا اِشئدئلمهسئن، یوخسا تِز قضبلهنَن آداملاریمیز سنئن اوستونه هوجوم اِدَر، هم اؤز حیاتینی، هم ده اِوئندهکئلرئن حیاتینی ائتئرَرسن.» |