Judges 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Layiş diyarını axtarmaq üçün gedən beş nəfər kişi öz xalqına sual verdi: «Bu evlərdə efod, ev bütləri, həm də oyma və tökmə bütlərin olduğunu bilirsinizmi? Onda görün nə edirsiniz, bu barədə bir qərara gəlin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او بش نفر کي، لَيئش دئيارينين تفتئشي اوچون گتمئشدئلر، اؤز خالقينا ددئلر: "آيا بئلئرسئنئز کي، بو اِولرده اِفود، اِو بوتلري، هم ده اويما و تؤکمه بوتلر وار؟ ائندي گؤرون نه ادئرسئنئز، بو بارهده بئر قَرارا گلئن." |
| azerbaijan-2013 | او بش نفر کی، لَیئش دئیارینین تفتئشی اوچون گتمئشدئلر، اؤز خالقینا ددئلر: «آیا بئلئرسئنئز کی، بو اِولرده اِفود، اِو بوتلری، هم ده اویما و تؤکمه بوتلر وار؟ ائندی گؤرون نه ادئرسئنئز، بو بارهده بئر قَرارا گلئن.» |