Judges 16:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şimşon Rəbbə fəryad edib dedi: «Ey Xudavənd Rəbb, yalvarıram, məni yada sal. Yalvarıram, ay Allah, mənə ancaq bu dəfəlik qüvvət ver ki, bu Filiştlilərdən iki gözüm üçün bir zərbə ilə qisas alım». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت شَمشون ربّه فرياد ادئب ددي: "ای پروردئگار رَب، يالواريرام، منی يادا سال. يالواريرام سنه ای تاري، منه آنجاق بو دفهلئک قودرت ور کي، بو فئلئسطلیلردن ائکي گؤزوم اوچون بئر قئصاص آليم." |
| azerbaijan-2013 | او واخت شَمشون ربّه فریاد ادئب ددی: «ای پروردئگار رَب، یالواریرام، منی یادا سال. یالواریرام سنه ای تاری، منه آنجاق بو دفهلئک قودرت ور کی، بو فئلئسطلیلردن ائکی گؤزوم اوچون بئر قئصاص آلیم.» |