Judges 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onların kefi kökələndə dedilər: «Şimşonu bura gətirin, qoy bizi əyləndirsin». Onlar Şimşonu zindandan çağırtdırdılar və Şimşon onların qarşısında oynadı. Onu dirəklər arasında dayandırdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارين کِفي کؤکهلَنده ددئلر: "شَمشونو بورايا گتئرئن، قوي باشيميزي قال اِلهسئن." اونلار شَمشونو زئنداندان چاغيرتديرديلار و شَمشون اونلارين باشيني قال اِلهدي. اونو سوتونلارين آراسيندا دايانديرديلار. |
| azerbaijan-2013 | اونلارین کِفی کؤکهلَنده ددئلر: «شَمشونو بورایا گتئرئن، قوی باشیمیزی قال اِلهسئن.» اونلار شَمشونو زئنداندان چاغیرتدیردیلار و شَمشون اونلارین باشینی قال اِلهدی. اونو سوتونلارین آراسیندا دایاندیردیلار. |