Judges 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Filiştlilərin ağaları öz allahları Daqona böyük qurban kəsmək və şənlik etmək üçün yığılıb dedilər: «Allahımız düşmənimiz Şimşonu bizə təslim etdi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فئلئسطلیلرئن آغالاري ييغيلديلار کی، اؤز آللاهلاري داگونا بؤيوک بئر قوربان تقدئمي اوچون شَنلئک اتسئنلر، چونکي ددئلر: "تاريميز دوشمنئمئز شَمشونو بئزه تسلئم ادئب." |
| azerbaijan-2013 | فئلئسطلیلرئن آغالاری ییغیلدیلار کی، اؤز آللاهلاری داگونا بؤیوک بئر قوربان تقدئمی اوچون شَنلئک اتسئنلر، چونکی ددئلر: «تاریمیز دوشمنئمئز شَمشونو بئزه تسلئم ادئب.» |