Judges 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Delila dedi: «Ürəyində mənə etibarın yox ikən necə “səni sevirəm” deyirsən? Bununla üçüncü dəfədir ki, məni lağa qoyursan və bu böyük qüvvənin səndə haradan olduğunu mənə bildirmirsən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت دَلئله ددي: "نجه منه «سني سِوئرَم» ديئرسن، حال بو کي، اورهيئن منده ديئل؟ اوچ دفهدئر کي، منی لاغا قويورسان و بؤيوک قودرتئنئن هارادان اولدوغونو منه بئلدئرمئرسن." |
| azerbaijan-2013 | او واخت دَلئله ددی: «نجه منه ”سنی سِوئرَم“ دیئرسن، حال بو کی، اورهیئن منده دیئل؟ اوچ دفهدئر کی، منی لاغا قویورسان و بؤیوک قودرتئنئن هارادان اولدوغونو منه بئلدئرمئرسن.» |