Judges 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qızın atası dedi: «Elə bildim ki, sənin ondan, həqiqətən, zəhlən gedir, ona görə də arvadını sənin sağdışına ərə verdim. Bax onun kiçik bacısı var. O ondan da gözəl deyilmi? Rica edirəm, qoy onun yerinə bu sənin olsun». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قيزين آتاسي ددي: "اِله بئلدئم کي، سنئن اوندان، حقئقتن، زَهلَن گدئر، اونا گؤره ده آرواديني سنئن صاغدوشونا اَره وردئم. باخ، مگر کئچئک باجيسي اوندان گؤزل ديئل؟ خاهئش ادئرم، قوي اونون يرئنه، بو سنئن اولسون." |
| azerbaijan-2013 | قیزین آتاسی ددی: «اِله بئلدئم کی، سنئن اوندان، حقئقتن، زَهلَن گدئر، اونا گؤره ده آروادینی سنئن صاغدوشونا اَره وردئم. باخ، مگر کئچئک باجیسی اوندان گؤزل دیئل؟ خاهئش ادئرم، قوی اونون یرئنه، بو سنئن اولسون.» |