Judges 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Atası ilə anası ona dedilər: «Məgər qohumlarının qızları arasında, xalqımın arasında bir qadın yoxdur ki, gedib özünə sünnətsiz Filiştlilərdən arvad alırsan?» Şimşon atasına dedi: «Mənim üçün onu alın, çünki gözümə o xoş görünür». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آتاسي ائله آناسي اونا ددئلر: "مگر قوحوملارينين قيزلاري آراسيندا، بوتون اؤز خالقيميز آراسيندا بئر آرواد يوخدور کي، گدئب اؤزونه ختنهسئز فئلئسطلیلردن آرواد آليرسان؟" شَمشون آتاسينا ددي: "منئم اوچون اونو آل، چونکي گؤزومه او خوش گؤرونور." |
| azerbaijan-2013 | آتاسی ائله آناسی اونا ددئلر: «مگر قوحوملارینین قیزلاری آراسیندا، بوتون اؤز خالقیمیز آراسیندا بئر آرواد یوخدور کی، گدئب اؤزونه ختنهسئز فئلئسطلیلردن آرواد آلیرسان؟» شَمشون آتاسینا ددی: «منئم اوچون اونو آل، چونکی گؤزومه او خوش گؤرونور.» |