Judges 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bundan sonra Rəbbin Ruhu qüvvə ilə onun üstünə endi. Şimşon Aşqelona gedib oradakılardan otuz nəfəri öldürərək onların mallarını talan edib tapmacanın açmasını deyənlərə bayram libası verdi. Sonra o, alovlu qəzəblə atasının evinə qalxdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوندان سونرا ربّئن روحو قودرتلي بئر شکئلده اونون اوستونه اِندي. شَمشون اَشقِلونا گدئب اوراداکيلاردان اوتوز نفري اؤلدوردو و اونلارين ماللاريني تالان ادئب، تاپماجانين آچماسيني دئيَنلره بايرام لئباسي وردی. سونرا او، آلوولو قضبله آتاسينين اِوئنه گتدي. |
| azerbaijan-2013 | بوندان سونرا ربّئن روحو قودرتلی بئر شکئلده اونون اوستونه اِندی. شَمشون اَشقِلونا گدئب اوراداکیلاردان اوتوز نفری اؤلدوردو و اونلارین ماللارینی تالان ادئب، تاپماجانین آچماسینی دئیَنلره بایرام لئباسی وردی. سونرا او، آلوولو قضبله آتاسینین اِوئنه گتدی. |