Judges 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yox, əgər tapmacanın açmasını mənə deyə bilməsəniz, onda siz mənə otuz dəst kətan paltar və otuz dəst bayram libası verməlisiniz». Ona dedilər: «Tapmacanı de, bir ona qulaq asaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوخ، اگر تاپماجانين آچماسيني منه دئيه بئلمَيهسئنئز، اوندا سئز منه اوتوز کتان پالتار و اوتوز بايرام لئباسي ورمَليسئنئز." اونا ددئلر: "تاپماجاني دِه، بئر اونا قولاق آساق." |
| azerbaijan-2013 | یوخ، اگر تاپماجانین آچماسینی منه دئیه بئلمَیهسئنئز، اوندا سئز منه اوتوز کتان پالتار و اوتوز بایرام لئباسی ورمهلیسئنئز.» اونا ددئلر: «تاپماجانی دِه، بئر اونا قولاق آساق.» |