Judges 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şimşon onlara dedi: «İndi mən sizə bir tapmaca deyəcəyəm. Əgər ziyafətin yeddinci gününə qədər açmasını mənə desəniz, mən sizə otuz dəst kətan paltar və otuz dəst bayram libası verəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شَمشون اونلارا ددي: "قويون سئزه بئر تاپماجا دِيئم. اگر ضئيافتئن يدّئنجی گونونه قدر آچماسيني منه دئيهسئنئز، من سئزه اوتوز کتان پالتار و اوتوز بايرام لئباسي ورهرم. |
| azerbaijan-2013 | شَمشون اونلارا ددی: «قویون سئزه بئر تاپماجا دِیئم. اگر ضئیافتئن یدّئنجی گونونه قدر آچماسینی منه دئیهسئنئز، من سئزه اوتوز کتان پالتار و اوتوز بایرام لئباسی ورهرم. |