Judges 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin dedi ki, sən hamilə olub bir oğul doğacaqsan. İndidən sən nə şərab, nə də başqa kefləndirici içki iç və dilinə heç bir haram şey dəyməsin, çünki uşaq ana bətnindən ölən gününə qədər Allahın Nəzirisi olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن منه ددي: «باخ، سن بويلو اولوب بئر اوغول دوغاجاقسان. شراب، و آيري کِفلَندئرن ائچکئلر ائچمه. دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شي دَيمهسئن، چونکي اوشاق آنا بطنئندن، اؤلَن گونونه قدر تارينين نذئرهسي اولاجاق.»" |
| azerbaijan-2013 | لاکئن منه ددی: ”باخ، سن بویلو اولوب بئر اوغول دوغاجاقسان. شراب، و آیری کِفلَندئرن ائچکئلر ائچمه. دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شی دَیمهسئن، چونکی اوشاق آنا بطنئندن، اؤلَن گونونه قدر تارینین نذئرهسی اولاجاق.“» |