Judges 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbbin mələyi Manoaha dedi: «Məni burada saxlasan belə, sənin çörəyindən yemərəm. Əgər yandırma qurbanı vermək istəyirsənsə, onu Rəbbə təqdim et». Amma Manoah bilmirdi ki, bu, Rəbbin mələyidir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ربّئن مَلهيي مانواَخه ددي: "منی بورادا ساخلاياسان دا، سنئن خورهيئندن يِمهرم. لاکئن اگر يانديرما قورباني حاضيرلاييرسان، اونو ربّه تقدئم ات." چونکي مانواَخ بئلمئردي کي، بو، ربّئن مَلهييدئر. |
| azerbaijan-2013 | ربّئن مَلهیی مانواَخه ددی: «منی بورادا ساخلایاسان دا، سنئن خورهیئندن یِمهرم. لاکئن اگر یاندیرما قوربانی حاضیرلاییرسان، اونو ربّه تقدئم ات.» چونکی مانواَخ بئلمئردی کی، بو، ربّئن مَلهییدئر. |