Judges 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gileadlılar Efrayimin qarşısındakı İordan çayının keçidlərini tutdular. Əgər qaçıb qurtulmaq istəyən Efrayimlilərdən biri gəlib «qoy çayı keçim» deyərdisə, Gileadlılar ondan «sən Efrayimlisənmi?» deyə soruşardılar. O «xeyr» desəydi, |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | گئلعادليلار اِفرايئمئن موقابئلئندهکي اوردون چايينين کچئدلرئني توتدولار. اگر قاچيب قورتولماق ائستهيَن اِفرايئملیلردن بئري گلئب "قوي چايي کچئم" دِسَيدي، گئلعادليلار اوندان سوروشارديلار: "آيا اِفرايئمليسن؟" اگر او "خير" دِسَيدي، |
| azerbaijan-2013 | گئلعادلیلار اِفرایئمئن موقابئلئندهکی اوردون چایینین کچئدلرئنی توتدولار. اگر قاچیب قورتولماق ائستهیَن اِفرایئملیلردن بئری گلئب «قوی چایی کچئم» دِسَیدی، گئلعادلیلار اوندان سوروشاردیلار: «آیا اِفرایئملیسن؟» اگر او «خیر» دِسَیدی، |