Judges 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Efrayimlilər yığılaraq Safona gedib İftaha dedilər: «Sən nəyə görə Ammon övladları ilə döyüşə çıxıb bizi özünlə getməyə çağırmadın? Buna görə biz səni də, evini də yandıracağıq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اِفرايئملیلر ييغيليب صافونا گتدئلر و يئفتاخا ددئلر: "سن نئيه عَمّون اؤولادلاري ائله دؤيوشه چيخدين، لاکئن بئزي اؤزونله گتمهيه چاغيرمادين؟ بونا گؤره بئز سنئن اِوئني سنئن باشينا يانديراجاغيق." |
| azerbaijan-2013 | اِفرایئملیلر ییغیلیب صافونا گتدئلر و یئفتاخا ددئلر: «سن نئیه عَمّون اؤولادلاری ائله دؤیوشه چیخدین، لاکئن بئزی اؤزونله گتمهیه چاغیرمادین؟ بونا گؤره بئز سنئن اِوئنی سنئن باشینا یاندیراجاغیق.» |