Judges 11:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, qızını görəndə paltarını cırıb dedi: «Vay, qızım! Belimi əydin, qəddimi əyənlərdən biri də sən oldun! Mən Rəbbə əhd etmişəm, artıq sözümdən dönə bilmərəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، قيزيني گؤرنده پالتاريني جيريب ددي: "واي، قيزيم! بِلئمي اَيدئن، منی فلاکته قويدون! من ربّه نذر اتمئشم، آرتيق سؤزومدن دؤنه بئلمهرم." |
| azerbaijan-2013 | او، قیزینی گؤرنده پالتارینی جیریب ددی: «وای، قیزیم! بِلئمی اَیدئن، منی فلاکته قویدون! من ربّه نذر اتمئشم، آرتیق سؤزومدن دؤنه بئلمهرم.» |