Judges 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Edom padşahının yanına qasidlər göndərib belə demişdilər: “Rica edib torpağından keçmək üçün səndən izin istəyirəm”. Lakin Edom padşahı onlara qulaq asmadı və sonra İsraillilər Moav padşahının yanına adamlar göndərdi, o da razı olmadı. Ona görə də İsraillilər Qadeşdə qalmışdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا ائسرايئل اِدوم پادشاهينين يانينا قاصئدلر گؤندرئب بله دِمئشدي: ‹خاهئش ادئرئک تورپاغيندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن.› لاکئن اِدوم پادشاهي اونلارا قولاق آسمادي. موآب پادشاهينين يانينا دا آداملار گؤندردئلر، آمّا او دا راضي اولمادي. اونا گؤره ده ائسرايئللیلر قِدِشده قالديلار. |
| azerbaijan-2013 | سونرا ائسرایئل اِدوم پادشاهینین یانینا قاصئدلر گؤندَرئب بله دِمئشدی: خاهئش ادئرئک تورپاغیندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. لاکئن اِدوم پادشاهی اونلارا قولاق آسمادی. موآب پادشاهینین یانینا دا آداملار گؤندَردئلر، آمّا او دا راضی اولمادی. اونا گؤره ده ائسرایئللیلر قِدِشده قالدیلار. |