Judges 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Menaşşe qəbiləsi Bet-Şeanla qəsəbələrinin əhalisini, Taanakla qəsəbələrinin əhalisini, Dorla qəsəbələrinin əhalisini, İvleamla qəsəbələrinin əhalisini və Megiddo ilə qəsəbələrinin əhalisini qovmadı. Kənanlılar bu ölkədə qalmaq iddiasını etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا مِنَسّه قبئلهسي بيِت شانلا قصبهلرئنئن اهالئسئني، تَعَنَکله قصبهلرئنئن اهالئسئني، دورلا قصبهلرئنئن اهالئسئني، يِبلِعاملا قصبهلرئنئن اهالئسئني و مِگئدّو ائله قصبهلرئنئن اهالئسئني قووماديلار. بلجه کَنَعانليلار بو اؤلکهده ياشاماقدا داها قرارلي اولدولار. |
| azerbaijan-2013 | آمّا مِنَسّه قبئلهسی بیِت شانلا قصبهلرئنئن اهالئسئنی، تَعَنَکله قصبهلرئنئن اهالئسئنی، دورلا قصبهلرئنئن اهالئسئنی، یِبلِعاملا قصبهلرئنئن اهالئسئنی و مِگئدّو ائله قصبهلرئنئن اهالئسئنی قوومادیلار. بلهجه کَنَعانلیلار بو اؤلکهده یاشاماقدا داها قرارلی اولدولار. |