Joshua 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | hiylə ilə hərəkət etdilər: gedib özlərini elçi kimi göstərdilər və köhnəlmiş torbalar, köhnə, yırtıq və bağlanmış şərab tuluqlarını eşşəklərinə yüklədilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | حئيله ائله رفتار اتدئلر؛ گدئب اؤزلرئني اِلچي کئمي گؤرستدئلر و کؤهنهلنمئش توربالار، کؤهنه، ييرتيق و باغلانميش شراب تولوقلاريني اِششَکلرئنه يوکلهدئلر. |
| azerbaijan-2013 | حئیله ائله رفتار اتدئلر؛ گدئب اؤزلرئنی اِلچی کئمی گؤرستدئلر و کؤهنهلنمئش توربالار، کؤهنه، ییرتیق و باغلانمیش شراب تولوقلارینی اِششَکلرئنه یوکلهدئلر. |