Joshua 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar Yeşuaya cavab verib dedilər: «Sənin Allahın Rəbbin bütün ölkəni sizə vermək, ölkənin bütün əhalisini qarşınızda həlak etmək üçün qulu Musaya necə əmr verdiyi bu qullarına aşkar bildirilmişdi. Sizin ucbatınızdan canımız üçün çox qorxduq və ona görə belə etdik. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار يوشَعه جاواب ورئب ددئلر: "بئز سنئن نؤکرلرئن اشئتمئشدئک کي، سنئن تارين رب اؤز قولو موسايا امر ادئب کي، بوتون اؤلکهني سئزه ورسئن و اؤلکهنئن بوتون ساکئنلرئني سئزئن قاباغينيزدان محو اتسئن. بونا گؤره ده سئزئن اوزونوزدن جانيميز اوچون چوخ قورخوب بله اتدئک. |
| azerbaijan-2013 | اونلار یوشَعه جاواب ورئب ددئلر: «بئز سنئن نؤکرلرئن اشئتمئشدئک کی، سنئن تارین رب اؤز قولو موسایا امر ادئب کی، بوتون اؤلکهنی سئزه ورسئن و اؤلکهنئن بوتون ساکئنلرئنی سئزئن قاباغینیزدان محو اتسئن. بونا گؤره ده سئزئن اوزونوزدن جانیمیز اوچون چوخ قورخوب بله اتدئک. |