Joshua 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ona görə ağsaqqallarımız və ölkəmizin bütün əhalisi bizə belə dedilər: “Yol üçün əlinizə ərzaq götürüb onları qarşılamağa gedin və deyin: ‹Biz sizin qullarınızıq, indi bizimlə əhd kəsin›”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونا گؤره آغساقّاللاريميز و اؤلکهمئزئن بوتون اهالئسي بئزه بله ددئلر: «يول اوچون ارزاق گؤتوروب اونلارين گؤروشويونه گدئن و ديئن: ‹بئز سئزئن قوللاريزيق، ائندي بئزئمله عهد باغلايين.›» |
| azerbaijan-2013 | اونا گؤره آغساقّاللاریمیز و اؤلکهمئزئن بوتون اهالئسی بئزه بله ددئلر: ”یول اوچون ارزاق گؤتوروب اونلارین گؤروشویونه گدئن و دیئن: بئز سئزئن قوللارینیزیق، ائندی بئزئمله عهد باغلایین.“ |