Joshua 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün İsraillilər, ağsaqqallar, məmurlar, hakimlər, qəriblər də daxil olmaqla Rəbbin Əhd sandığının iki tərəfində sandığı daşıyan Levili kahinlərin qarşısında dayandılar. Xalqın yarısı Gerizim dağının, o biri yarısı isə Eval dağının qarşısında durdu. Çünki Rəbbin qulu Musa İsrail xalqına xeyir-dua vermək üçün əvvəllər bu cür dayanmağı buyurmuşdu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوتون ائسرايئللیلر، آغساقّاللار، سرکردهلر، حاکئملر، و حتّا قرئبلر ربّئن عهد سانديغينين ائکي طرفئنده، سانديغي داشييان لاوئلي کاهئنلرئن قاباغيندا دايانديلار. خالقين ياريسي گِرِزئم داغينين، او بئري ياريسي دا عِيبال داغينين قاباغيندا دوردو. نجه کي، ربّئن قولو موسا ائسرايئل خالقينا برکت ورمک اوچون اوّللر بو جور دايانماغي بويورموشدو. |
| azerbaijan-2013 | بوتون ائسرایئللیلر، آغساقّاللار، سرکردهلر، حاکئملر، و حتّا قرئبلر ربّئن عهد ساندیغینین ائکی طرفئنده، ساندیغی داشییان لاوئلی کاهئنلرئن قاباغیندا دایاندیلار. خالقین یاریسی گِرِزئم داغینین، او بئری یاریسی دا عِیبال داغینین قاباغیندا دوردو. نجه کی، ربّئن قولو موسا ائسرایئل خالقینا برکت ورمک اوچون اوّللر بو جور دایانماغی بویورموشدو. |